:34:05
Chaque moment semble
divisé en deux.
:34:09
La mélancolie pour ce qu'on laisse...
:34:13
et l'excitation de pénétrer
sur une terre nouvelle.
:34:21
Regarde, Mial!
:34:24
Le Chili.
:34:25
Le Chili!
:34:27
Longue vie au Chili!
:34:33
- C'est ta première sortie du pays?
- C'est sûr.
:34:37
Tu es pratiquement un homme.
:34:42
Écoute, quand on sera vieux
et fatigués de voyager...
:34:46
on devrait revenir établir
une clinique sur ce lac.
:34:52
- Hein?
- C'est pas une mauvaise idée.
:34:56
On soignerait tout le monde,
si quelqu'un vient ici.
:35:00
Compte sur moi, frère.
:35:05
Les choses s'améliorent, Fuser.
:35:10
- C'est de la neige qui se prépare?
- Non, c'est juste un peu de gelée.
:35:42
Un, deux, trois...
:35:48
C'est ça!
:35:51
J'espère que la chaîne ne gèlera pas
parce qu'on serait foutus.
:35:54
Allez!