:37:00
Allez, espèce de pédé. Avec quelques
dollars de Chichina, ce serait terminé.
:37:04
La même rengaine!
Oublie cet argent!
:37:09
Si c'est ta réponse,
va au Venezuela à pied...
:37:13
fous-moi la paix et prends
l'argent de ta patronne.
:37:16
J'y arriverais deux fois plus vite
si tu te mêlais de tes affaires.
:37:20
Espèce d'enfoiré!
:37:27
Ernestito, ramène-moi ces
culottes yankees, de Miami.
:37:32
Tu ne réalises pas que tu ne la
verras jamais les porter...
:37:35
et qu'elle ne les enlèvera jamais
pour toi, trou du cul!
:37:41
Fuser!
:37:48
Tu sais quel est ton problème, Fuser?
Ta putain d'honnêteté.
:37:55
Tu pourrais aider avec un petit
mensonge de temps en temps.
:38:01
"Journal Austral"
:38:03
Attends un peu.
:38:07
Hé!
:38:10
Qu'est-ce que tu fais?
:38:12
Qu'est-ce qu'il y a?
:38:13
Entre!
:38:25
Merci.
:38:27
- Du maté?
- Oui.
:38:29
- Merci beaucoup.
- Pas de sucre.
:38:32
- Quel est votre nom?
- Teresa.
:38:34
- Teresa. Ernesto.
- Heureuse de vous rencontrer.
:38:39
Tenez-le.
:38:41
Ça fera un beau souvenir.
:38:43
Un souvenir, hein? Je le ramènerai
avec moi en Argentine.
:38:47
- Vous voyagez?
- Oui.
:38:49
Nous sommes ceux avec
la moto esquintée là-bas.
:38:52
- Oh, cette grosse là-bas.
- Oui.
:38:54
- Et ça, qu'est-ce que c'est?
- Un bar.
:38:57
- Et ça? Ce sont des praires, non?
- Ce sont des praires.
:38:59
- Juste des praires ordinaires?
- Les praires ne sont que des praires.