:38:01
"Journal Austral"
:38:03
Attends un peu.
:38:07
Hé!
:38:10
Qu'est-ce que tu fais?
:38:12
Qu'est-ce qu'il y a?
:38:13
Entre!
:38:25
Merci.
:38:27
- Du maté?
- Oui.
:38:29
- Merci beaucoup.
- Pas de sucre.
:38:32
- Quel est votre nom?
- Teresa.
:38:34
- Teresa. Ernesto.
- Heureuse de vous rencontrer.
:38:39
Tenez-le.
:38:41
Ça fera un beau souvenir.
:38:43
Un souvenir, hein? Je le ramènerai
avec moi en Argentine.
:38:47
- Vous voyagez?
- Oui.
:38:49
Nous sommes ceux avec
la moto esquintée là-bas.
:38:52
- Oh, cette grosse là-bas.
- Oui.
:38:54
- Et ça, qu'est-ce que c'est?
- Un bar.
:38:57
- Et ça? Ce sont des praires, non?
- Ce sont des praires.
:38:59
- Juste des praires ordinaires?
- Les praires ne sont que des praires.
:39:04
Peut-être la prochaine fois.
:39:12
Les Nouvelles Australes!
Les Nouvelles Australes pour 3 pesos!
:39:19
Les Nouvelles du Chili et du monde,
les Nouvelles Australes!
:39:24
Rien que 3 pesos!
:39:26
Les Nouvelles du Chili et du monde,
les Nouvelles Australes!
:39:30
"Hier après-midi, Temuco a été
honorée par l'arrivée de deux des...
:39:33
plus prestigieux experts de la lèpre
d'Amérique du Sud.
:39:37
Dr Alberto Granados de Córdoba..."
:39:41
- Comment ça "Granados?"
- Oui, c'est ce que ça dit.
:39:44
"...Et le Dr Ernesto Guevara de
la Serna de Buenos Aires...
:39:50
ont entrepris un périple depuis leur
pays natal jusqu'au nord du Venezuela.
:39:55
Les scientifiques charismatiques...
aventuriers, experts en leur domaine...