:51:06
- Tu ne l'aimes pas?
- Non.
:51:08
Tu n'aimes aucun des deux?
:51:11
Les voilà.
:51:18
Salut, les filles.
:51:20
Excusez-nous, mais cet endroit
est plein.
:51:23
- On peut se joindre à vous?
- Oui.
:51:26
- Ça ne vous dérange pas?
- Merci.
:51:28
Bonjour.
:51:30
- Ernesto.
- Lui, c'est Alberto.
:51:34
- Mademoiselle?
- Jazmin.
:51:36
- Daniela.
- Un plaisir.
:51:39
Un grand plaisir.
:51:41
- Êtes-vous argentins?
- Comment l'avez-vous deviné?
:51:45
Á cause de votre accent, parce que
les Argentins disent toujours "che".
:51:50
- Tu avais remarqué, Che?
- Pas du tout, Che.
:51:57
Savez-vous quel jour
nous sommes?
:52:00
Le 26 février.
:52:03
Le 26 février.
:52:06
Ça parait incroyable,
mais ça fait un an.
:52:10
- Un an depuis quoi?
- Depuis qu'on a commencé ce voyage.
:52:16
Une année et on est fauchés. On ne
peut même pas célébrer. Dommage.
:52:22
Et si on vous offrait une bouteille
de vin dans ce cas?
:52:25
- Du vin?
- Du vin.
:52:28
Lucho!
:52:30
Une bouteille de vin pour nos
courageux visiteurs argentins.
:52:38
Les filles, ne soyez pas offensées
mais je ne peux pas boire de vin.
:52:44
Pourquoi ne buvez-vous pas
juste un peu?
:52:46
Exactement. Il existe
une vieille coutume argentine...
:52:50
Non, s'il te plaît.
:52:52
Qu'est-ce que c'est?
:52:54
- Elles méritent une explication.
- Oui.