:52:00
Le 26 février.
:52:03
Le 26 février.
:52:06
Ça parait incroyable,
mais ça fait un an.
:52:10
- Un an depuis quoi?
- Depuis qu'on a commencé ce voyage.
:52:16
Une année et on est fauchés. On ne
peut même pas célébrer. Dommage.
:52:22
Et si on vous offrait une bouteille
de vin dans ce cas?
:52:25
- Du vin?
- Du vin.
:52:28
Lucho!
:52:30
Une bouteille de vin pour nos
courageux visiteurs argentins.
:52:38
Les filles, ne soyez pas offensées
mais je ne peux pas boire de vin.
:52:44
Pourquoi ne buvez-vous pas
juste un peu?
:52:46
Exactement. Il existe
une vieille coutume argentine...
:52:50
Non, s'il te plaît.
:52:52
Qu'est-ce que c'est?
:52:54
- Elles méritent une explication.
- Oui.
:53:00
Merci, Lucho.
:53:02
Une vieille coutume argentine qui ne
nous permet pas de boire à jeun.
:53:11
Puisqu'on est fauchés,
on ne peut acheter de la nourriture...
:53:16
et je dois rejeter votre
offre généreuse. C'est tout.
:53:23
Allez, détendez-vous.
:53:26
Lucho.
:53:30
Lucho, pourrais-tu nous apporter
quelques empanadas?
:53:33
- Vous aimez les empanadas du Chili?
- Je n'en ai jamais goûté.
:53:36
Quatre? Huit?
:53:38
Ils ont faim.
:53:39
Douze.
:53:41
Quel joli chiffre.
J'ai toujours aimé ce chiffre.
:53:44
- J'aimerais qu'on puisse rester!
- Dommage qu'on n'ait pas où pieuter.
:53:50
On dormira dans le parc.
:53:52
Écoutez, mon père aime bien
les Argentins.
:53:57
- Sans plaisanter!
- Honnêtement. Il pourrait vous aider.