:05:02
Allie was zeventien.
:05:05
De kleine man wint een prijs.
Bedankt voor het spelen.
:05:08
Grapjas.
Ik sloeg dat ding door midden.
:05:11
Ik zei toch dat het
doorgestoken kaart was.
:05:14
Hé daar, hoe heet je?
:05:24
Wie is dat meisje bij Sara?
- Dat is Allie Hamilton.
:05:28
Ze is hier voor de zomer,
met haar familie.
:05:30
Haar vader heeft meer geld dan God.
:05:34
Kijk, ik heb een prijs voor je gewonnen.
- Dank je wel.
:05:46
Allie, wil je een suikerspin?
- Oké.
:05:54
Wil je met me dansen?
- Nee.
:05:57
Waarom niet?
- Omdat ik niet wil.
:06:01
Ze hoort bij ons.
:06:03
Wil je in het reuzenrad?
:06:07
Graag.
:06:17
Noah Calhoun.
:06:20
Werkt op de houtzagerij met Fin.
:06:25
Zag je dat hij bijna tegen me aan stond?
- Ja, zag ik. Zo is hij.
:06:32
Het verbaast me dat hij naar je toe kwam.
Ik denk dat hij je leuk vindt.
:06:57
Ben je gek?