:07:01
Wat doe je?
- Dat mag niet.
:07:04
Ik betaal wel als ik beneden ben.
:07:06
Ik ben Noah Calhoun.
- Dus?
:07:09
Fijn je te ontmoeten.
- Wie is die vent?
:07:11
Weet ik veel. Noah Calhoun.
- Ik wil je graag mee uit nemen.
:07:14
Gaat het een beetje?
:07:16
Je mag niet met meer dan twee
in een stoeltje, Noah.
:07:19
Oké, Tommy.
:07:24
Kom daarvan af.
Je speelt met je leven.
:07:26
Noah, hou op.
:07:28
Wil je met me uitgaan?
- Wat? Nee.
:07:32
Nooit?
:07:35
Ze is duidelijk, toch?
- Waarom niet?
:07:37
Weet ik veel.
Omdat ik niet wil?
:07:41
Dan laat je me geen andere keus.
:07:45
Ik meen het, Noah.
Hou op met die geintjes.
:07:47
Waar ben je mee bezig?
- Ik vraag het nog één keer.
:07:51
Ga je met me uit of niet?
:07:54
Verdomme, mijn hand glijdt weg.
:07:57
Pak die stang vast, idioot.
- Niet voordat ze ja zegt.
:07:59
Ga toch met hem uit.
- Oké, ik ga met je uit.
:08:03
Niet om me een plezier te doen?
- Nee, ik wil echt.
:08:07
Zeg het.
- Ik wil met je uit.
:08:09
Nog een keer.
- Ik wil met je uit.
:08:11
Oké, we gaan uit.
:08:14
Je vindt jezelf echt slim, hè?
:08:17
Dat was niet grappig, idioot.
:08:18
Laat maar, ik regel dit wel.
:08:22
Wat doe je?
Doe dat alsjeblieft niet.
:08:31
Nu heb je niet meer zo'n grote mond, hè?
:08:34
Dat zet ik je betaald.
- Misschien wel, misschien ook niet.
:08:43
Is dat niet het meisje van de kermis?
:08:48
Ken je mij nog?
:08:50
Jazeker.
Meneer Onderbroek, toch?
:08:53
Hoe kan ik jou vergeten?
:08:55
Daarvoor wil ik me juist
verontschuldigen.
:08:57
Het was echt stom van me,
hangen aan een reuzenrad.