:05:03
Quem é a garota que
está com a Sara?
:05:04
Seu nome é Allie Hamilton.
:05:06
Vai passar o verão com
a sua família.
:05:08
Adivinhe para onde estão indo.
:05:10
-Olá Frank!
-Olá querida!
:05:12
Eu ganhei um
prêmio para você.
:05:14
Obrigada!
:05:24
-Ei Allie, vamos dar uma volta?
-Tudo bem.
:05:27
Oh, solte. Vamos por aqui.
:05:32
Você gostaria
de dançar comigo?
:05:34
Não.
:05:35
Por que não?
:05:37
Porque eu não quero dançar.
:05:38
Noah.
:05:39
Ela está conosco.
:05:41
Ei, Allie, quer andar na
roda gigante comigo?
:05:45
Eu adoraria.
:05:46
Certo.
:05:47
Com licença.
:05:56
Noah Calhoun.
:05:57
O que?
:05:58
Ele é amigo do Fin.
:06:03
Ele ficou me
encarando de perto.
:06:06
Sim, eu vi.
:06:07
Noah é assim.
:06:10
Sabe acho que gostou de você.
:06:35
Está louco!...
:06:39
O que você esta fazendo?
:06:41
Você não pode fazer isso...
:06:42
Vou te pagar
quando você descer.
:06:44
Eu sou Noah Calhoun.
:06:46
e...
:06:47
É um prazer conhecer você.
:06:48
Allie quem é este cara?
:06:49
Eu não sei... Noah Calhoun.
:06:51
Eu gostaria de levar você
para dar um passeio.
:06:52
Amigo, nos dá licença?
:06:55
Sabe que não podem ter
mais que 2 na cadeira, Noah!
:06:58
Está bem Tommy, certo.