:26:00
É adorável, querido.
:26:01
Obrigado.
:26:03
Se não se importar que eu Ihe pergunte
Quanto você ganha com o seu trabalho?
:26:05
Quanto dinheiro eu ganho?
:26:09
Quarenta centavos por hora.
:26:14
Eu sei, que não é muito dinheiro mas...
:26:16
eu não preciso de muito,
eu guardo a maior parte.
:26:21
Vamos comer, cavalheiros.
:26:28
Vocês passam muito tempo juntos.
:26:33
Deve ser muito divertido ficar juntos.
:26:37
Parece sério, não?
:26:40
Sim, senhora.
:26:42
Mas o verão logo vai terminar.
:26:44
E que é o que você fará?
:26:46
Charleston é apenas há
duas horas daqui.
:26:51
Mas Allie vai para à universidade.
:26:55
Ela não Ihe disse isso?
:26:57
Não, não tinha me contado nada.
:27:01
Acabei de receber a carta.
Eu ia contar para você.
:27:03
Está bem.
:27:05
Ela vai para New York.
:27:11
Eu não sabia.
:27:14
Fim de conversa na mesa.
:27:17
Os meninos não se divertirão se
continuar com a inquisição espanhola.
:27:22
Meus lábios estão fechados.
:27:24
Eu não vou contar outra piada...
:27:44
Este menino tem espírito demais
para um romance de verão.
:27:48
Isso pode ser um... problema.
:27:51
Com certeza, é.