:42:03
Não toque em mim.
:42:05
Eu odeio você, eu odeio você.
:42:06
Eu tenho que ir.
:42:08
Por que não vai para
o inferno! Vá embora!
:42:13
Vá! Vá!
:42:16
Não Noah, espere um momento não
podemos terminar desta maneira.
:42:19
Vamos. Só tivemos uma briga e...
:42:22
amanhã será como se nada
tivesse acontecido, certo?
:42:30
-Noah?
-Noah.
:42:33
-Ela devia estar muito triste.
-Ela estava.
:42:36
Ele só estava tentando
de fazer a coisa certa.
:42:38
Sim..
:42:40
O que devia ter feito era mandar
os seus pais para o inferno.
:42:43
E ficar com a garota.
:42:45
Sim tem razão.
Provavelmente ele deveria.
:42:50
No dia seguinte...
:42:51
...Allie acordou e seu mundo
tinha mudado completamente.
:43:02
O que está acontecendo?
:43:04
Vamos para casa.
:43:07
Vamos agora?
:43:09
Eu pensei que nós iríamos
na outra semana.
:43:11
Vista-se e venha tomar
o café da manhã.
:43:13
Willa irá arrumar suas coisas.
:43:15
Ficarei feliz em arrumar
suas coisas, srta. Allie.
:43:17
Eu não quero que arrume nada,
não quero que toque nas minhas coisas.
:43:20
Eu não vou.
:43:21
Sim você irá.
:43:22
-Eu não irei.
-Sim você ira.
:43:23
-Eu não irei!
-Irá, queira ou não.
:43:27
Nem que eu tenha que carregar você
nos meus ombros e te levar... irá.
:43:39
Vamos! Temos que arrumar
tudo isso até a hora do almoço.
:43:45
Fin!
:43:52
Onde está o Noah?
:43:53
Deve estar
entregando uma carga.
:43:56
O que aconteceu?
:43:58
Eu vou embora da cidade.
:43:59
-Embora?
-Sim.