The Notebook
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:30:01
Me fale sobre as cartas, mãe.
1:30:04
É verdade?
1:30:05
Sim.
1:30:08
Você me viu chorar todo esse
tempo durante meses e meses...

1:30:12
e nunca me disse nada.
1:30:15
-Como pôde fazer isso?
-Eu sinto muito.

1:30:17
-Sente muito!
-Sim, eu sinto muito...

1:30:19
por sua causa a minha
vida foi um inferno.

1:30:21
Está bem, sim! Eu roubei as
cartas e isso foi muito errado...

1:30:23
mas pare de ser dramática,
pelo menos seja responsável.

1:30:29
Você veio aqui!
1:30:30
Você sabia o que estava fazendo,
você sabia que isto ia acontecer.

1:30:33
Então, agora sou uma vagabunda.
1:30:35
Você é inacreditável.
1:30:37
Inacreditável!
1:30:42
Vamos, vista alguma coisa.
1:30:46
-Vamos dar uma volta.
-Dar uma volta?

1:30:48
Por que iria a algum
lugar com você?

1:30:50
Porque te conheço um pouco
mais do que você pensa.

1:30:55
E eu não quero que você acorde
numa manhã pensando...

1:30:57
que se se soubesse das
coisas, faria algo diferente.

1:31:14
O que estamos fazendo
aqui, mamãe?

1:31:17
Vê aquele homem que está ali?
1:31:28
Não o olhe como
está agora, mas...

1:31:30
há 25 anos atrás.
1:31:33
Oh meu Deus!
Ela era realmente algo.

1:31:35
Você era igual a mim,
posso disser a você.

1:31:43
Nossa.
1:31:45
Naturalmente que seu avô estava
furioso, então decidimos fugir.

1:31:53
Nem conseguimos chegar na próxima
cidade antes que a polícia nos pegasse.

1:31:59
Era ele...

anterior.
seguinte.