The Notebook
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:48:02
Lembra-se aquela história
que você leu para mim?

1:48:05
Oh, sim.
1:48:13
Acha que eu posso
escutá-la, esta noite?

1:48:17
Tudo bem?
1:48:20
Sabe o que podemos fazer?
1:48:22
Possivelmente poderemos
conseguir um automóvel...

1:48:24
e dar um passeio.
1:48:26
Podemos sair daqui
e ir para algum lugar.

1:48:29
Você quer isto?
1:48:30
Não acho que não.
Não esta noite, querida.

1:48:33
Vamos!
Por que não?

1:48:36
Espere...
1:48:39
Por que me chamou de querida?
1:48:41
Eu não conheço você.
1:48:43
O que está acontecendo aqui?
1:48:44
Eu conheço você?
1:48:46
-Allie.
-Não, não!

1:48:48
-Não!
-Por favor, querida...

1:48:49
Allie, eu amo você.
Fique comigo.

1:48:51
-Não me deixe.
-Não!

1:48:53
-Quem é você?
-Sou o Noah.

1:48:55
Eu sou Noah e você é a Allie.
1:48:57
O que você quer?
1:48:58
-O que você está fazendo aqui?
-Vamos, querida.

1:49:00
Não se aproxime! Não venha!
1:49:03
-Allie.
-Socorro!

1:49:05
Socorro!
1:49:06
Me ajudem!
Acalme-se Allie, fique calma.

1:49:08
-Não!
-Fique calma Allie, está tudo bem.

1:49:11
Me soltem!
1:49:13
Allie acalme-se.
Me deixem!

1:49:15
Alguém me ajude!
1:49:18
Acalme-se... Doutor!
1:49:19
Me chamou?
1:49:21
Teve um ataque.
1:49:22
Alguém me ajude!
1:49:23
Acalme-se! Vamos, vamos...
1:49:26
Acalme-se Allie, acalme-se, sim.
1:49:29
Respire.
1:49:31
Allie, está tudo bem agora.
1:49:33
Está tudo bem Allie.
Você está bem...

1:49:35
Me deixe dar uma olhada.
1:49:37
Ela está bem.
1:49:38
-Bem.
-Está bem.

1:49:39
-Só respire.
-Fique calma.

1:49:42
Respire, vamos.
1:49:44
Relaxe.
1:49:45
Você vai ficar bem, Allie?
1:49:47
Está bem, agora.

anterior.
seguinte.