:05:00
Nu mã descur deloc
cu drãcia aia...
:05:01
...Sunt sigur cã aceste jocuri
sunt aranjate. Bunã!
:05:04
Bunã, cum te numesti?
:05:14
Cine este acea fatã
de lângã Sarah?
:05:15
O cheamã Allie Hamilton.
:05:17
A venit sã îsi petreacã vara aici
împreunã cu familia.
:05:19
Am auzit cã este plinã de bani.
:05:21
- Bunã Frank!
- Bunã dragã!
:05:23
Uite, am câstigat
un premiu pentru tine.
:05:24
Ura! Mersi!
:05:34
- Hei Allie, nu mergem pe aici?
- Nu, lasã...
:05:42
Vrei sã dansãm împreunã?
:05:44
Nu.
:05:45
De ce nu?
:05:46
Pentru cã nu vreau.
:05:48
Noah...
:05:48
Ea este cu noi!
:05:50
Hei, Allie, vrei sã ne dãm
în roatã?
:05:54
Mi-ar face mare plãcere.
:05:55
Bine.
:05:56
Scuzã-mã..
:06:05
Noah Calhoun.
:06:06
Ce?
:06:07
Este prieten cu Fân.
:06:12
L-ai vãzut stând la o distantã
de 5 centimetri de mine.
:06:14
Da, am vãzut.
:06:16
Asa este Noah.
:06:18
Sã stii cã sunt
surprinsã cã a venit.
:06:20
Cred cã te place.
:06:42
Estás louco!...
:06:46
Hei, ce faci?
:06:47
Hei nu ai voie sã faci asta!
:06:49
O sã îti dau banii
când cobor Tommy.
:06:51
Eu sunt Noah Calhoun.
:06:53
Si?
:06:54
Si...sunt încântat
de cunostintã.
:06:55
Allie cine e tipul ãsta?
:06:56
Nu îl stiu...
A zis cã e Noah Calhoun.
:06:58
As vrea sã
te invit în oras...
:06:59
Prietene,
ne lasi în pace?