:06:05
Noah Calhoun.
:06:06
Ce?
:06:07
Este prieten cu Fân.
:06:12
L-ai vãzut stând la o distantã
de 5 centimetri de mine.
:06:14
Da, am vãzut.
:06:16
Asa este Noah.
:06:18
Sã stii cã sunt
surprinsã cã a venit.
:06:20
Cred cã te place.
:06:42
Estás louco!...
:06:46
Hei, ce faci?
:06:47
Hei nu ai voie sã faci asta!
:06:49
O sã îti dau banii
când cobor Tommy.
:06:51
Eu sunt Noah Calhoun.
:06:53
Si?
:06:54
Si...sunt încântat
de cunostintã.
:06:55
Allie cine e tipul ãsta?
:06:56
Nu îl stiu...
A zis cã e Noah Calhoun.
:06:58
As vrea sã
te invit în oras...
:06:59
Prietene,
ne lasi în pace?
:07:01
Stii cã nu au voie
mai mult de 2 oameni pe scaun, Noah!
:07:04
OK Tommy, OK.
:07:08
Dã-te jos Noah,
sã nu mori!
:07:11
Termin-o odatã, Noah!
:07:12
Deci iesi cu mine în oras?
:07:14
Ce? Nu!
:07:17
- Nu?
- Nu!
:07:18
Nu...
:07:19
Hei amice, tocmai
ti-a zis cã nu.
:07:21
De ce nu?
:07:22
Nu stiu...Pentru cã nu vreau.
:07:24
Noah!
:07:25
OK, atunci nu îmi mai
rãmâne nimic de fãcut...
:07:27
- O Doamne!
- Noah nu te mai prosti!
:07:31
- Ce naiba faci?
- Noah, dã-te jos de acolo!
:07:32
Te voi mai întreba
încã odatã.
:07:35
Vrei sau nu vrei
sã iesi cu mine în oras?
:07:38
La naiba, îmi alunecã mâna.
:07:39
- O sã cazi idiotule.
- Nu mã dau jos pânã nu zice "Da".
:07:42
Of, iesi cu el în
oras dragã!
:07:44
OK, OK, bine
voi iesi cu tine în oras.
:07:45
Nu vreau sã îmi faci pe plac...
:07:47
Nu, nu, chiar vreau sã iesim.
:07:48
- Chiar vrei?
- Da.
:07:49
- Spune!
- Vreau sã ies cu tine!
:07:51
- Mai spune o datã
- Vreau sã ies cu tine!
:07:54
OK, OK...Vom iesi împreunã.
:07:57
Te crezi inteligent, nu?
:07:59
Nu ai fost nostim Noah, idiotule!