The Notebook
prev.
play.
mark.
next.

:12:00
A fost plãcut.
:12:01
Ce?
:12:03
Nu am mai vãzut un film
de foarte multã vreme.

:12:05
Serios?
:12:07
...de când eram micã.
:12:09
Poftim?
:12:14
am fost ocupatã,
nu am foarte mult timp liber.

:12:18
Esti ocupatã?
:12:19
Am un orar
foarte încãrcat.

:12:22
Toate zilele mele
sunt planificate.

:12:23
Mã trezesc dimineata,
:12:24
iau micul dejun,
:12:26
apoi am orã de matematicã,
latinã, apoi iau prânzul.

:12:29
ore de tenis sau de dans,
câteodatã amândouã.

:12:32
Apoi ora de francezã,
lectii de pian,

:12:34
Apoi iau masa de searã
si apoi îmi petrec vremea cu familia,

:12:38
si apoi citesc.
:12:43
Uau!
:12:45
Pare a fi un drum
spre succes.

:12:47
Da, cu sigurantã.
:12:48
Am gãsit unele licee,
:12:52
pentru cã noi sã vedem
pe care sã le alegem.

:12:56
Care "noi"?
:12:58
Ce?
:12:59
Ai spus: "noi sã vedem"
:13:01
Oh, mama si tata,
cu ei fac totul.

:13:06
Tot?
:13:08
Nu chiar totul,
numai lucrurile imporante.

:13:12
Si restul lucrurilor
le poti hotãrî de una singurã?

:13:18
Nu fi rãu.
:13:19
Îmi pare rãu...
:13:23
Încercam sã îmi dau seama
ce faci pentru a te distra...

:13:26
Ce vrei sã spui?
:13:29
Vreau sã spun...
:13:31
...nu stiu.
:13:32
Tu faci toate acele lucruri
pentru cã trebuie sã le faci, nu?

:13:35
Vorbesc de cele pe care
sã le faci pentru cã vrei sã le faci.

:13:39
Tocmai ti-am spus.
:13:44
Nu stiu...
:13:45
Sunt surprins.
:13:48
De ce?
:13:49
M-am gândit cã esti...
:13:52
Ce?
:13:57
Liberã
:13:58
Poftim?

prev.
next.