The Notebook
prev.
play.
mark.
next.

:20:00
Oh, ce e asta?
:20:01
Uhm...ti-am adus ceva.
:20:03
Ia sã vedem ce este.
:20:07
Tu l-ai pictat?
:20:09
E frumos, ia te uitã,
e chiar o pozã adevãratã.

:20:13
Stiu exact unde sã îl punem.
Multumesc!

:20:16
Spuneai o poezie
foarte frumoasã.

:20:18
Ce era?
:20:20
Witman.
:20:22
Vezi tu, când era mic
se cam bâlbâia.

:20:25
Tatã!
:20:26
Chiar asa era!
:20:27
Nu stiam asta.
:20:28
Eram doar timid.
:20:30
Ce mai conteazã. Nu întelegeam
nimic din ce zicea.

:20:33
Asa cã l-am pus sã
citeascã poezii cu voce tare,

:20:38
La început nu prea era plãcut
dar apoi nu s-a mai bâlbâit.

:20:40
- A fost bunã ideea cu poezia...
- Da, a fost.

:20:44
Incredibil...
:20:46
Mie îmi place
Tenesse, dar lui îi place Witman.

:20:50
Vrei sã luãm un mic dejun?
:20:52
Mic dejun?
:20:54
Tatã, este ora 10:00 noaptea.
:20:56
Si ce conteazã? Poti sã mãnânci
plãcinte sau orice altceva...

:20:58
Deci vrei sã iei
micul dejun?

:21:00
Da, sigur.
:21:02
Era o iubire cam nepotrivitã...
:21:05
El era un bãiat de la tarã,
:21:07
Ea era de la oras.
:21:09
Avea lumea
la picioarele ei.

:21:11
în timp ce el
nu avea nici un ban.

:21:18
Noah, vino...
:21:22
Ia uite-te!
:21:25
Ce vrei sã faci?
:21:27
Tu crezi cã e posibil ca eu sã fi fost
o pasãre într-o viatã anterioarã?

:21:32
Cum adicã?
:21:34
Adicã, reîncarnare.
:21:36
- Nu stiu...
- Eu cred cã am fost.

:21:45
Spune-mi cã sunt o pasãre.
:21:47
Nu.
:21:49
Spune-mi cã sunt o pasãre.
:21:51
Terminã!
:21:56
Esti o pasãre.

prev.
next.