:14:04
Bli med meg; jeg skal gjøre
alt jeg kan for å få deg inn i NBA.
:14:10
Men om du ikke klarer det,
Gud forby, -
:14:13
- vil du stå der med eksamen og
kunne ha et liv etter basketballen.
:14:19
Det er det jeg også mener.
:14:23
- Hva gjør vi nå?
- Tja, det bestemmer du.
:14:27
Standpunktet ditt er for dårlig til
å komme inn ved St John's, -
:14:32
- men det kan vi gjøre noe med.
:14:35
Det du trenger,
er en SAT-prøve på 900 eller bedre.
:14:48
- Hei, Matty, ikke få hetta, nå.
- For hva da?
:14:51
- Ikke få det.
- Greit. Hva er det?
:14:56
Hva driver du med?
:14:59
Husker du hun
som tok bilder på kampen, -
:15:02
- jenta som sto ved baseline?
:15:15
- Sa du det til Anna Ross?
- Du lovte å ikke få hetta.
:15:18
Men du sa det
til den glupeste jenta i klassen.
:15:22
Beklager, Matty. Kanskje det er
flere av oss i samme båt.
:15:25
- Båt...? Det er Anna Ross!
- Jeg vet det.
:15:31
Hva sa hun?
:15:33
Jeg kjenner deg ikke engang,
men selv om jeg gjorde det, -
:15:38
- er det galt det du snakker om.
:15:40
- Det er å jukse.
- Forbrytelse uten offer.
:15:43
Greit. Hypotetisk situasjon.
:15:47
Du kjører bil sent.
Du møter et rødt lys langt fra folk.
:15:51
Kjører du på rødt?
:15:54
Skjønner?
Du gjør ikke det. Du venter.
:15:58
Selv uten offer er det en forbrytelse.
Det er ikke verdt det.