:02:03
Uma futura Professora Doutora,
com um belo R-A-B-O.
:02:09
Boas acções e boas notas,
mas a PAE não quer saber disto.
:02:14
Quer sejamos génios, alunos médios
ou estúpidos como uma porta,
:02:19
quando entramos nesta sala,
aquilo que somos não importa.
:02:26
A PAE tem que ver
com aquilo que seremos.
:02:39
São 1020, Sr. Dooling.
:02:44
Bem, já vi pior.
:02:46
Preciso de 1430.
Candidatei-me a Cornell.
:02:55
Quais são as outras escolas
que escolheste?
:02:58
Não escolhi outras.
:03:01
É um pouco arriscado, não é?
:03:03
Estou a olhar para o teu processo,
e, embora a tua média seja boa,
:03:07
o teu resultado na PAE preliminar
não foi grande coisa.
:03:11
Não achas que 1430 é um pouco...
:03:16
Sr. Dooling, quando tinha 7 anos,
fiz uma cabana com paus de gelado.
:03:20
Cinco dos primeiros seis miúdos
com quem falar
:03:23
não farão ideia
daquilo que querem fazer na vida.
:03:28
Eu sei, desde os 7 anos.
:03:31
Quero ser arquitecto.
:03:35
Desde que soube que há uma escola
de onde saem os melhores arquitectos,
:03:41
que quero ir para lá.
:03:44
- A Universidade de Cornell.
- Cornell?
:03:49
O tipo que projectou
o nosso barracão dos autocarros
:03:51
andou numa faculdade pública
no fundo da rua.