:05:06
Oh, merda!
:05:11
Resultado insuficiente na PAE!
:05:14
Esta merda não é justa.
A Sandy vai ficar de rastos.
:05:17
Sabes, ao menos, o que significa PAE?
:05:20
- Prova para Anormais Empedernidos?
- Prova de Aptidão Escolar.
:05:24
Depois, acabaram com isso.
Sabes o que significa, agora?
:05:28
PAE.
:05:31
- O quê?
- PAE significa PAE. Nada mais.
:05:36
- Que confusão!
- Sim, eu sei.
:05:42
Para Aniquilar Emoções. PAE.
:05:45
Bem posso acabar tudo com a Sandy.
Tem de haver alguém a quem recorrer.
:05:51
- Não podemos falar com alguém?
- Todos os miúdos querem ir ao SPE.
:05:56
Se deixarmos entrar um,
temos de deixar entrar todos.
:06:00
E ela?
:06:03
A menos que o vosso pai
seja dono do edifício...
:06:12
- Vamos repetir a prova.
- É daqui a duas semanas.
:06:15
Não temos tempo para nos prepararmos
e, se o tivéssemos, o que adiantaria?
:06:20
É melhor telefonar à Sandy.
:06:25
Ela vai adorar isto.
:06:28
Fala do quarto da Sandy.
:06:34
- Foi um tipo que atendeu.
- O namorado da colega de quarto.
:06:38
- Ele disse: "Quarto da Sandy."
- E então?
:06:41
Então, a colega de quarto é a Pam.
Ele teria dito: "Quarto da Pam."
:06:45
- Quarto da Pam. Pam.
- Está bem, Matty.
:06:49
- Estás tenso. É do "Red Bull".
- Não.
:06:52
A culpa é da PAE.
A PAE está a gamar-me a namorada.
:06:58
Raios!