:06:00
E ela?
:06:03
A menos que o vosso pai
seja dono do edifício...
:06:12
- Vamos repetir a prova.
- É daqui a duas semanas.
:06:15
Não temos tempo para nos prepararmos
e, se o tivéssemos, o que adiantaria?
:06:20
É melhor telefonar à Sandy.
:06:25
Ela vai adorar isto.
:06:28
Fala do quarto da Sandy.
:06:34
- Foi um tipo que atendeu.
- O namorado da colega de quarto.
:06:38
- Ele disse: "Quarto da Sandy."
- E então?
:06:41
Então, a colega de quarto é a Pam.
Ele teria dito: "Quarto da Pam."
:06:45
- Quarto da Pam. Pam.
- Está bem, Matty.
:06:49
- Estás tenso. É do "Red Bull".
- Não.
:06:52
A culpa é da PAE.
A PAE está a gamar-me a namorada.
:06:58
Raios!
:07:03
Temos de fazer alguma coisa.
Estão a mexer com as nossas vidas.
:07:07
A administração da faculdade ganhou
milhões de dólares, no ano passado.
:07:10
- Achas que se ralam connosco?
- Ouve-me. Eu não sou um tipo estúpido.
:07:15
Sei coisas. Pergunta-me quem tem
os melhores lançadores, no basebol.
:07:19
Ou pergunta-me como se recupera
o carburador de um Buick de 1971.
:07:23
- Pergunta-me algo sobre hóquei, bolas.
- Explica-te.
:07:27
Onde raio está tudo isto, na prova?
O resto aprende-se na faculdade.
:07:31
Vou a uma entrevista, com um tarado
por ciências e outro por números.
:07:35
Quem fica com o lugar? O tipo que
emborca o depósito de água até ao fim.
:07:41
O tipo que vomitou no teu "Cutlass",
depois do concerto dos Radiohead.
:07:45
- Eu. Sou eu. Eu fico com o lugar.
- Continuo a não perceber.
:07:49
Eles não estão a fazer jogo limpo.
Por que é que nós havemos de fazer?
:07:54
Sabemos onde estão as respostas.
No SPE.
:07:59
Se calhar,
devíamos ir lá buscá-las.