:27:01
Quis estar naquele comboio
e ir-me embora para um sítio qualquer.
:27:09
Acho que bloqueei.
:27:13
Quando cheguei a casa, percebi
como os meus pais ficariam desiludidos.
:27:18
Preciso de ter um óptimo resultado
nesta prova.
:27:23
Pois. Bem, tal como eu disse, é...
:27:25
- Se queres dinheiro, podemos pagar-te.
- Não é dinheiro. É...
:27:30
Nós?
:27:32
Sim, há mais alguém além de mim.
:27:36
Por favor, não digas que não.
:27:45
- Não. Que raio de bicho te mordeu?
- É só mais uma pessoa.
:27:49
É o Desmond Rhodes. Aliás, ouvi dizer
que ele ia tornar-se profissional.
:27:53
Ele não é suficientemente forte,
nem suficientemente rápido.
:27:57
Não sabe usar a mão esquerda
e o jogo dele precisa de ser trabalhado.
:28:01
Não estou a ver.
:28:05
A Anna Ross, não é bom, mas sabes
como o Desmond é convencido?
:28:09
Ele quer participar. A Anna diz que ele
precisa e que podemos confiar nele.
:28:13
"A Anna diz que ele precisa."
Nós somos a Sopa dos Pobres ou quê?
:28:20
E, segundo, julgava que não havia
maneira de fazermos isso.
:28:26
Tenho andado a pensar.
:28:36
Olá. O teu pai desconfiou?
:28:39
Não. Para desconfiar,
teria de interessar-se.
:28:44
Também há códigos de segurança.
:28:46
Têm de dar uma cópia ao dono
do edifício, em caso de emergência.
:28:51
- Sim, eu posso arranjá-los.
- Está bem.
:28:55
- Está bem.
- Até terça-feira.
:28:58
Está bem. Até terça-feira.