:29:02
- Francesca...
- Sim?
:29:04
- É assim tão mau?
- O meu pai?
:29:07
Não, não interessa. A história da pobre
menina rica está um pouco gasta.
:29:12
É a mais velha história do mundo,
não é?
:29:15
Se for a tua história, não.
:29:22
- Até terça-feira.
- Até terça-feira.
:29:26
Adeus.
:29:29
E, por vezes, é tão simples como isto.
:29:37
Há merda.
As pessoas juntam-se à causa.
:29:46
Avançamos para algo
que não planeámos.
:29:51
Quando damos conta, os planos de um
tornam-se os planos de seis.
:30:00
E os planos de seis tornam-se um só.
:30:07
Eh...
:30:09
Estamos a comer.
:30:13
- Estou.
- Tudo bem, meu?
:30:16
- Quem fala?
- É o Roy.
:30:19
Daquela coisa da PAE.
:30:21
- Como descobriste este número?
- Sou o fantasma.
:30:24
Dá cá isso.
:30:29
Quem fala, por favor?
:30:35
É o... Roy.
:30:37
Bem, Roy, estamos a jantar.
Interrompemos-te o jantar?
:30:43
Bem, eu não tenho hora de jantar.
:30:46
É pena. Tens alguma coisa
com o meu filho?
:30:50
Bem, neste momento, eu ando...
:30:54
...a ajudá-lo a preparar-se para a PAE.