1:11:39
Então, como é que correu?
1:11:41
- Tu não dormes?
- Esta noite, não.
1:11:45
O que é que te aconteceu, miúdo?
1:11:47
O que é que me aconteceu?
O que é que te aconteceu, Larry?
1:11:50
Devias ser o meu irmão mais velho.
1:11:53
- E então? Sou o morto em pé?
- Bastante. Quero dizer...
1:11:57
- Como achas que os pais se sentem?
- Como achas que eles se sentem?
1:12:01
- Não sei. Não muito bem, se calhar.
- Deixa-me fazer-te uma pergunta.
1:12:05
O que é que preferes:
o filho que vive por cima da garagem,
1:12:09
ou o filho que faz vigarice
para entrar para a faculdade?
1:12:12
Para a próxima, não deixes os teus
planos em cima da minha cama, idiota!
1:12:20
O Matty foi preso.
1:12:29
Achas que isso é justo?
1:12:32
Acho que não é pergunta
que se faça.
1:12:36
Pelo menos, estás a começar a falar
como o meu irmão mais novo.
1:12:40
Talvez esteja algures aqui dentro.
1:12:43
Há alguma coisa que não saibas?
1:12:47
Há muita coisa que não sei.
1:12:52
Mas vou dizer-te uma coisa
que não sabes.
1:12:56
Sabias que, todos os Natais,
depois de ires para a cama,