:23:28
Há alguma coisa que
possa fazer por ti?
:23:30
Estou à procura de uma rapariga.
:23:33
Uma rapa...?
:23:40
E não andamos todos?
:23:42
Tenho o seu bilhete.
:23:44
Bem, vamos lá ver.
Vejamos. O que é isto?
:23:48
Isto é um bilhete oficial, autêntico e
genuíno para se poder viajar.
:23:52
O melhor é guardá-lo num
lugar seguro, rapaz.
:23:56
Se fosse a ti...
:23:57
Eu guardo todos os meus valores aqui.
:24:00
Aqui dentro do velho tamanho 13.
:24:02
A experiência mostra que
este é o lugar mais seguro.
:24:06
Não é que eu os utilize.
:24:08
Bilhetes.
:24:09
Eu viajo à borla.
:24:11
Oh, sim, sim. Apanho este comboio
sempre que me apetece.
:24:16
Este comboio pertence-me. Oh, sim.
:24:18
É como se fosse o rei deste comboio.
Sim. O rei do Expresso Polar.
:24:22
Na realidade, sou o rei do Pólo Norte!
:24:30
Onde estão as minhas maneiras?
Senta-te, senta-te. Senta-te.
:24:32
Arranja um lugar.
:24:34
Queres uma bebida?
:24:36
Aquece. Perfeita para
uma noite fria de inverno.
:24:51
Toma. Santinho.
:24:55
E o Pai Natal?
:24:57
- Pai Natal?
- Não é ele o rei do Pólo Norte?