:26:01
Vamos mesmo para o Pólo Norte...
:26:04
não vamos?
:26:05
Vamos?
:26:08
Está a dizer que...
isto não passa de... um sonho?
:26:13
Tu é que o estás a dizer, não eu.
:26:20
Então...
vamos lá procurar essa rapariga.
:26:30
Mais uma coisa.
:26:33
Acreditas em fantasmas?
:26:38
Interessante.
:26:43
Espere.
:26:47
Espere!
:26:54
Espere!
:27:01
Tenho que acordar.
:27:02
Sim. Tenho que acordar!
:27:05
Acorda. Acorda. Acorda.
:27:08
Acorda!
:27:12
Acorda. Acorda.
:27:15
Acorda. Acorda!
:27:16
Acorda!
:27:25
Miúdo!
:27:28
Miúdo, tira daí a cabeça!
:27:31
Acorda, miúdo!
:27:32
Este Expresso Polar
não é para sonâmbulos.
:27:37
Temos que saltar
entre as carruagens.
:27:41
Vamos miúdo. Salta para os meus ombros.
:27:43
Agarra a minha manga.
:27:48
Temos que ir em frente.
:27:51
Temos que chegar depressa à cabine.
- À cabine?
:27:55
Ao motor. Ao motor.
:27:59
Temos que chegar ao motor
antes de entrarmos no túnel.