:13:02
Monte Karlo ima novi kazino.
:13:04
Troenje par stotina hiljada kruna je
uvek èinilo èuda ranije.
:13:09
- Upozorenje...
- Stani, nema vremena za to!
:13:12
Gledajte ovo!
:13:13
Oèajni Den nagovara ene
da rade najneverovatnije stvari.
:13:16
I sve je to snimio na kaseti,
a sada je u Americi...
:13:21
da bi vam prikazao divlje
studentkinje iz Viskonsina.
:13:27
Daj molim te skini brus.
Barem jednom.
:13:30
- Viskonsin?
- Zato ba tamo, sine?
:13:35
Jer nikad nisam bio due u Americi ranije,
i zato...
:13:38
- to bih radije otiao u neko manje
mesto, da upoznam obiène ljude.
:13:43
A tu je i veoma cenjeni univerzitet...
:13:45
koji ima zanimljive programe
i iroki spektar vankolskih aktivnosti.
:13:51
Ovo je smeno!
:13:53
Ovo vidim kao pravu priliku
da se pronaðem.
:13:55
Molim te, Edvarde!
:13:58
Ovo je samo jo jedno u nizu tvojih
'bekstava'.
:14:04
Koje usput mi finansiramo...
:14:07
i to æe sve na kraju
zavriti u nekom èasopisu.
:14:10
to æe osramotiti nas, a ti æe se vratiti
nazad u palatu da se sakrije...
:14:14
sve dok se ne ubedi da mora opet
da ide da se pronalazi.
:14:17
Ukoliko sam sramota kao to kae,
moda bi mogli da me razbatinite.
:14:21
- ta to prièa?
- Hoæu da idem, i iæi æu.
:14:23
I ne treba mi ni va novac ni vae odobrenje.
:14:29
- Edvarde!
- Uradiæu ovo sam, mama!
:14:36
Pusti ga neka ide.
:14:39
Sve drugo to smo probali
nije urodilo plodom.
:14:42
Iskreno, ohrabrujuæe je da uopte eli
da pokua.
:14:47
Soren, ti ide s njim!
:14:50
Ja, Vae Velièanstvo?
Sam?
:14:54
Sigurno ima nekog ko bi vie odgovarao...
:14:57
Pripremiæu se za put.