:05:01
Men jeg kan forstå,
at du forstår lidt engelsk.
:05:04
- Ja.
- Gør du?
:05:06
Jeg håber ikke, du har noget imod, at jeg spiser,
mens vi snakker. Jeg har dårlige nyheder.
:05:10
Dit land har suspenderet
alle rejseprivilegier...
:05:13
...til pas udstedt af jeres regering.
:05:15
Og vores udenrigsministerium
har ophævet det visum...
:05:18
...som skulle have tilladt dig
at rejse ind i Amerika.
:05:21
Det er sagen i en nøddeskal.
:05:24
Mens du var i luften, har der været
et militærkup i dit land.
:05:28
De fleste af de døde var
folk i livgarden.
:05:31
De blev angrebet midt om natten.
:05:33
Det hele er vist på GHN, tror jeg.
:05:36
Der var et par civile tab. Men jeg er
sikker på, at din familie har det fint.
:05:39
Hr. Navorski, dit land
blev angrebet indefra.
:05:43
Den Krakozhianske Republik
har fået ny regering.
:05:46
Krakozhia. Krakozhia.
:05:50
- Krakozhia.
- Okay. Jeg tror ikke, han forstår det.
:05:56
Øh... Lad mig... OK. Hør her.
:05:59
Forestil dig at disse chips er Krakozhia.
:06:01
Kra-kozhia.
:06:04
- Krakozhia.
- Ja.
:06:05
- Krakozhia.
- Ok.
:06:07
Altså chipsene her er Krakozhia.
:06:11
- Og dette æble...
- Big Appel. Big Apple.
:06:15
...Big Apple forestiller oprørene.
:06:18
OK?
:06:21
Ikke mere Krakozhia! OK?
:06:24
Ny regering.
Revolution. Forstår du?
:06:29
Alle fly ind og ud af
dit land er blevet suspenderet.
:06:32
Den nye regering har lukket alle grænser,
så dit visum er ikke længere gyldigt.
:06:36
Så, lige nu,
er du statsløs.
:06:40
Vi kan ikke give dig nye papirer...
:06:42
...før Amerika anerkender dit lands
nye diplomatiske reklassifikation.
:06:47
Du opfylder ikke kravene for at søge asyl,
for at være flygtning...
:06:50
...for midlertidigt at blive beskyttet,
for humanitær prøve...
:06:53
...eller for ikke-immigrations arbejdstilladelse.
Du opfylder ikke kravene for noget af det.
:06:57
Du er på givne tidspunkt simpelthen...