:43:01
Det vil stå dig frit for at vente
i New York indtil din dag i retten.
:43:04
Men, tro det eller ej, de fleste
møder aldrig op foran dommeren.
:43:09
- Så jeg tage New York City?
- Jepper.
:43:13
Du kan tage til New York City i aften.
:43:15
Men, du kan kun tage der til,
hvis vi kan fastslå begrundet frygt.
:43:20
- Frygt?
- Ja, frygt.
:43:22
- Frygt.
- Frygt.
:43:23
For hvad?
:43:25
Det er den bedste del.
:43:27
Det er lige meget, hvad du er bange for.
Det er ens alt sammen for Onkel Sam.
:43:32
Så jeg vil stille det et spørgsmål...
:43:34
...og hvis du giver mig det rigtige svar,
så kan jeg få dig ud af lufthavnen i aften.
:43:41
Så, jeg svarer på et spørgsmål.
:43:44
Tage til New York City. I aften.
:43:46
- I aften.
- I aften.
:43:48
- I aften.
- I aften.
:43:53
- OK.
- OK.
:43:56
Okay.
:43:57
Har du, på nuværende tidspunkt, nogen
frygt ved at vende tilbage til dit eget land?
:44:01
Nej.
:44:08
OK. Lad mig prøve igen.
:44:11
- Der er krig i dit land.
- Ja. Krig.
:44:14
Der er mænd i gaderne med våben.
Politisk forfølgelse.
:44:17
- Ja. Det er forfærdeligt.
- Ja, det er skrækkeligt.
:44:20
Og kun Gud ved,
hvad der kan ske.
:44:22
Uskyldige mennesker
bliver revet ud af deres seng.
:44:25
På tirsdage. Jeg hader tirsdage.
:44:27
Så du er bange.
:44:29
- For hvad?
- Krakozhia.
:44:33
Du er bange for Krakozhia.
:44:35
Krakozhia?
:44:37
Nej, jeg er ikke bange for Krakozhia.
Jeg er lidt bange for dette lokale.
:44:46
Jeg snakker om bomber.
Jeg taler om menneske værdighed.
:44:49
Menneskerettigheder.
:44:50
Viktor, du skal ikke være bange for
at fortælle mig, du er bange for Krakozhia.
:44:56
Er hjem.
Jeg er ikke bange for mit hjem.