:44:01
Nej.
:44:08
OK. Lad mig prøve igen.
:44:11
- Der er krig i dit land.
- Ja. Krig.
:44:14
Der er mænd i gaderne med våben.
Politisk forfølgelse.
:44:17
- Ja. Det er forfærdeligt.
- Ja, det er skrækkeligt.
:44:20
Og kun Gud ved,
hvad der kan ske.
:44:22
Uskyldige mennesker
bliver revet ud af deres seng.
:44:25
På tirsdage. Jeg hader tirsdage.
:44:27
Så du er bange.
:44:29
- For hvad?
- Krakozhia.
:44:33
Du er bange for Krakozhia.
:44:35
Krakozhia?
:44:37
Nej, jeg er ikke bange for Krakozhia.
Jeg er lidt bange for dette lokale.
:44:46
Jeg snakker om bomber.
Jeg taler om menneske værdighed.
:44:49
Menneskerettigheder.
:44:50
Viktor, du skal ikke være bange for
at fortælle mig, du er bange for Krakozhia.
:44:56
Er hjem.
Jeg er ikke bange for mit hjem.
:45:02
Hvad så? Jeg tage til New York City nu?
:45:08
- Nej.
- Nej?
:45:12
OK.
:45:13
- Jeg er bange for spøgelser.
- Ellers mange tak.
:45:17
- Jeg er bange for Dracula.
- Tak, tak.
:45:21
Jeg er bange for Ulvemænd,
bange for hajer.
:45:26
Tak, tak.
:45:32
Satans.
:45:37
- Hvorfor du gøre det?
- Ingen læser skilte i Amerika.
:45:43
Det er det eneste sjov, jeg har.
:45:46
En grillfest?
Er det derfor, vi ikke kan ses?
:45:50
Har jeg forstået det rigtigt?
Jeg ændre min arbejdsplan, for at se dig.
:45:54
Jeg tager fire frem og tilbage afgange...
:45:56
...flyver 27 timer i træk
bogstaveligtalt rundt om jorden...