1:46:03
¿Nixon?
1:46:05
Sí
1:46:08
Nixon
1:46:12
La... la guerra en mi... país...
1:46:16
...se terminó
1:46:18
Sí, lo sé
1:46:20
Felicidades
1:46:22
Es extraño, ¿cierto Viktor?...
1:46:26
...cuando esperas tanto por una cosa...
1:46:29
...por un momento...
1:46:31
...y ese momento llega
1:46:34
¿Ves esta insignia?
1:46:37
Significa que fui hecho oficial de mando
1:46:41
Significa que mi autoridad sobre la
seguridad de este aeropuerto es absoluta
1:46:47
Tu pasaje, y tu pasaporte
1:46:52
Es hora de que vayas a casa
1:46:58
Oficial Wayland, por favor acompañe
al señor Navorski a la terminal...
1:47:02
...asegúrese de que no pierda su vuelo
1:47:05
Adiós Viktor y buena suerte
1:47:17
Creo que quiero ir a Nueva York
1:47:22
No hagas esto difícil Viktor
1:47:24
¿Ya no está enojado?
1:47:27
Te dije que había terminado
1:47:29
Iré a Nueva York
1:47:33
¿Estás seguro de que quieres hacerlo?
1:47:37
Ire a la ciudad de Nueva York ahora
1:47:44
Según mi trabajo de oficial al mando
es deshacerme de los indeseables...
1:47:48
...y eso concuerda contigo
1:47:51
Como este sujeto Joe
Murray, creo que lo conoces
1:47:54
Joe ha estado aquí durante 20 años, pero su estancia
se está convirtiendo un juego a punto de terminar...
1:47:58
...traficando lubricantes, marihuana