1:20:02
Je peux en goûter une?
1:20:16
Comment vous avez su,
pour la belle-mère?
1:20:20
II avait pas d'alliance,
1:20:22
et quel divorcé resterait pote
avec sa belle-mère?
1:20:26
Désolé, mais c'est vrai!
Pardon pour les belles-mères.
1:20:35
Nous avons un problème, là-haut.
1:20:38
- Ça attendra.
- Impossible.
1:20:41
Sur le Toronto,
un type avec des médicaments illégaux.
1:20:47
On a voulu lui prendre:
il a disjoncté.
1:20:50
C'est sans doute pour son père.
1:20:53
Du calme!
Rangez vos armes!
1:21:00
On est là pour vous aider.
1:21:06
- Il vient d'où?
- De Russie!
1:21:08
Notre seul interprète
sera là dans une heure.
1:21:11
- Faut en trouver un.
- J'ai une idée.
1:21:29
J'ai besoin de votre aide.
1:21:33
Ce Milodragovich
vient d'un pays voisin.
1:21:36
Traduisez son jargon,
1:21:38
aidez-moi à me sortir de ce pétrin.
1:21:41
- J'aide vous? Pourquoi?
- Ça peut mal tourner.
1:21:45
Le gars est à bout.
1:21:47
Allez lui parler, calmez-le,
et vous revenez au terminal.
1:21:51
Non. New York. Pas tampon rouge.
Moi vert.
1:21:55
- New York.
- D'accord.
1:21:56
Oui?