1:57:00
Pas marcher.
1:57:01
Ça devait fuser. Plein d'eau,
jusqu'au plafond.
1:57:09
Dis-moi juste la vérité.
T'es-tu échappé d'un asile d'aliénés?
1:57:20
Es-tu... recherché par la police?
1:57:26
Tu vis ici, Viktor.
1:57:28
Tu habites porte 67.
Je veux savoir pourquoi!
1:57:33
Je te montre.
1:57:49
Mon père.
1:57:51
Mon Dieu,
pas dans la boîte de cacahuètes!
1:58:04
C'est du jazz.
1:58:14
Mon père, Dimitar Asenov Navorski,
1:58:18
voit cette photo
dans journal hongrois de 1958.
1:58:25
Il regarde photo 7 jours:
1:58:28
lundi, mardi, mercredi...
1:58:31
Qui sont-ils?
1:58:34
Count Basie, Dizzy Gillespie,
Thelonious Monk, Sonny Rollins,
1:58:38
Art Blakey, Max Kaminski.
1:58:41
57 en tout.
1:58:44
Après regarder photo pendant 7 jours,
mon père a idée.
1:58:49
Il écrit aux clubs jazz new-yorkais,
Lickety Split, Snookies, Sugar Bowl.
1:58:56
Les bonnes surs traduisent ses lettres
en anglais. Centaines lettres.