2:03:16
Allez, les gars, levons nos verres!
2:03:20
Trinquons à la santé
de mon ami Viktor, "Le Bouc"!
2:03:27
Que plus jamais il ne perde son pays!
2:03:35
Tu viens tôt.
2:03:37
Bonjour. Regarde!
2:03:40
Paix dans la guerre!
Guerre. Et paix.
2:03:43
La guerre, la guerre Cracozie, finie.
2:03:47
Terminée. Paix!
2:03:55
Tu connais mon ami?
II bosse à Washington.
2:03:59
Il a beaucoup de relations là-bas.
2:04:02
Prends ce passe.
2:04:04
C'est un visa d'urgence, valable un jour,
à ton nom.
2:04:08
Visa?
2:04:10
De ton ami?
2:04:13
Pars à New York, trouve le dernier nom
et mets-le dans la boîte.
2:04:18
Je pars New York?
2:04:32
Toi avec moi.
Viens avec moi à New York.
2:04:39
Ton ami fait ça pour moi?
Pourquoi il fait ça?
2:04:48
II l'a fait pour moi!
2:04:52
Je t'avais dit de garder tes distances.
Tu voulais pas comprendre.
2:04:57
- T'étais sûr de rien.
- Plus sûr de rien du tout.