2:07:02
Oh, non... Il n'est pas signé.
2:07:06
Quoi?
2:07:09
C'est un visa d'urgence valable
un jour.
2:07:12
Pour le valider, il doit porter
la signature du commissaire.
2:07:18
Dixon?
2:07:30
La guerre dans mon pays
est terminée.
2:07:37
Je sais. Félicitations.
2:07:42
Etrange, vous ne trouvez pas?
2:07:46
Attendre si longtemps un moment...
2:07:50
un minuscule moment...
2:07:53
et le vivre chacun, aujourd'hui.
2:07:56
Vous voyez ce badge?
2:07:59
J'ai officiellement été nommé
commissaire des Douanes.
2:08:04
La sécurité de l'aéroport
est sous mon seul contrôle.
2:08:11
Votre billet et votre passeport.
2:08:17
Il est temps de rentrer chez vous.
2:08:25
Conduisez M. Navorski au terminal
2:08:29
et assurez-vous qu'il prenne son avion.
2:08:33
Au revoir, et bonne chance.
2:08:48
Je veux partir New York, je crois.
2:08:53
Ne compliquez pas les choses.
2:08:56
Plus "inacceptable"?