2:08:04
La sécurité de l'aéroport
est sous mon seul contrôle.
2:08:11
Votre billet et votre passeport.
2:08:17
Il est temps de rentrer chez vous.
2:08:25
Conduisez M. Navorski au terminal
2:08:29
et assurez-vous qu'il prenne son avion.
2:08:33
Au revoir, et bonne chance.
2:08:48
Je veux partir New York, je crois.
2:08:53
Ne compliquez pas les choses.
2:08:56
Plus "inacceptable"?
2:09:00
- Ecoutez, c'est fini.
- Je pars... New York.
2:09:07
Vous êtes vraiment sûr?
2:09:12
Je pars New York maintenant.
2:09:20
Un commissaire doit se débarrasser
des indésirables. Et ils sont nombreux.
2:09:28
Tenez, Mulroy.
Vous le connaissez, je crois.
2:09:31
20 ans qu'il est là,
mais il organise des pokers, la nuit.
2:09:36
Vend de l'alcool et de l'herbe.
2:09:39
Il va perdre sa retraite,
et je crois qu'il a des mômes.
2:09:45
Y a aussi ce type... Enrique Cruz.
Vous le connaissez aussi.
2:09:51
Il semblerait qu'Enrique
ait autorisé l'accès aux cuisines.
2:09:57
Grave atteinte à la sécurité.