:23:01
Pardon.
:23:30
Vliegvelden zijn gevaarlijke
plaatsen, Mr Navorski.
:23:34
Ik ga je iets vertellen, iets wat
tegen niemand mag verder vertellen.
:23:39
Begrepen?
:23:41
Het is een geheim.
:23:42
Geheim.
- Ja, geheim.
:23:45
Om 12 uur vandaag, verlaten
die bewakers daar hun post.
:23:50
En de vervangers komen
vijf minuten te laat.
:23:54
Vijf minuten te laat.
- Ja, vijf minuten te laat om 12 uur.
:23:59
Alléén vandaag en alléén deze keer.
- Niemand die de deuren bewaakt.
:24:04
En niemand die jou in de gaten houdt.
- Dus Amerika niet gesloten?
:24:09
Inderdaad, Amerika is voor
vijf minuten open.
:24:14
Wens u al het beste, Mr Navorski.
:24:26
Het is heel simpel, soms moet je een
kleine vis voorzichtig onthaken...
:24:31
...en vrijlaten zodat een ander ook
plezier kan beleven...
:24:34
aan het vangen van diezelfde vis.
:24:37
Oké.
:24:41
Oké, hier gaan we.
:24:43
Oké, roep ze af.
:24:45
Jefferson, verlaat de deuren.
:24:51
Oké, ga, ga. Schiet op.
:24:54
Oké, daar is de deur...
:24:58
Hier gaan we. waar is hij?