:44:02
...waar je zelf voor asiel kan pleiten.
:44:05
Asiel?
- Ja, asiel.
:44:07
Jammer genoeg zijn er zoveel
aanvragen voor asiel...
:44:13
...dat je zes maanden verder bent
voordat je de rechter ziet.
:44:17
En wij hebben dan geen andere keuze
dan jou zolang vrijuit te laten gaan.
:44:24
Da's de wet, je bent vrij.
- Precies.
:44:26
Je bent vrij om te wachten in New York,
tot de dag dat je voor moet komen.
:44:29
Maar geloof het of niet, de meeste
komen niet eens opdagen.
:44:35
Dus ik mag naar New York?
:44:39
Jij mag vanavond naar New York.
:44:42
Maar alleen als we een geloofwaardige
angst kunnen aantonen.
:44:47
Angst.
:44:48
Ja, angst.
- Angst.
:44:49
Angst.
- Waarvoor?
:44:52
Da's het leukste van het verhaal.
:44:55
Het maakt niet uit
waar je bang voor bent.
:44:57
Dat doet er voor Uncle Sam niet toe.
:44:59
Ik stel jou een vraag,
een hele simpele vraag...
:45:01
...en als jij mij het juiste
antwoord geeft...
:45:03
...kan ik jou vanavond nog
van dit vliegveld af krijgen.
:45:08
Dus ik beantwoord één vraag...
:45:11
en ik ga naar New York vanavond?
:45:14
Vanavond.
- Vanavond.
:45:21
Nou goed dan!
- Oké!
:45:25
Heb jij op dit moment enige angst
om terug te keren naar je eigen land.
:45:30
Nee.
:45:37
Oké, we proberen het opnieuw.
:45:40
Er is oorlog in jouw land, Viktor.
- Ja, ja, oorlog.
:45:43
Er zijn gewapende mensen op straat,
politieke vervolgingen...
:45:48
Ja, vreselijk!
- Alleen God weet wat staat te gebeuren.
:45:51
Onschuldige burgers worden van hun
bed gelicht en gevangen genomen...
:45:54
Op dinsdag. Ik haat dinsdag.
- Dus je bent bang.
:45:59
Waarvoor?