:43:17
Luister, wij hebben een idee.
:43:19
Wil je wat te eten?
Je ziet er uitgehongerd uit.
:43:23
Nee. Geen eten.
Ik zit vol.
:43:28
Prima.
:43:31
Dank u wel.
:43:32
Mr Navorski, Ik heb heel
goed nieuws voor u.
:43:38
Ik denk dat ik een manier weet
om je van dit vliegveld te krijgen.
:43:43
Het zit zo. Er zijn hier wetten die...
:43:45
...vreemdelingen beschermen als ze als
de dood zijn om naar hun land...
:43:49
...terug te keren.
:43:51
Als we jou zo angstig
kunnen krijgen...
:43:53
...dan is het CBP gedwongen om een
expeditieële verwijderingsprocedure...
:43:58
...te starten en dan moet je voor de
immigratierechter komen...
:44:02
...waar je zelf voor asiel kan pleiten.
:44:05
Asiel?
- Ja, asiel.
:44:07
Jammer genoeg zijn er zoveel
aanvragen voor asiel...
:44:13
...dat je zes maanden verder bent
voordat je de rechter ziet.
:44:17
En wij hebben dan geen andere keuze
dan jou zolang vrijuit te laten gaan.
:44:24
Da's de wet, je bent vrij.
- Precies.
:44:26
Je bent vrij om te wachten in New York,
tot de dag dat je voor moet komen.
:44:29
Maar geloof het of niet, de meeste
komen niet eens opdagen.
:44:35
Dus ik mag naar New York?
:44:39
Jij mag vanavond naar New York.
:44:42
Maar alleen als we een geloofwaardige
angst kunnen aantonen.
:44:47
Angst.
:44:48
Ja, angst.
- Angst.
:44:49
Angst.
- Waarvoor?
:44:52
Da's het leukste van het verhaal.
:44:55
Het maakt niet uit
waar je bang voor bent.
:44:57
Dat doet er voor Uncle Sam niet toe.
:44:59
Ik stel jou een vraag,
een hele simpele vraag...