:46:00
Voor Cracóvia.
:46:02
Jij bent bang voor Cracóvia.
:46:05
Cracóvia?
:46:07
Nee, ik ben niet bang voor Cracóvia.
:46:11
Ik ben wel een beetje bang
voor deze kamer.
:46:14
Ik heb het hier over bommen,...
:46:18
...menswaardigheid en
mensenrechten.
:46:21
Nou schaam je niet mij te vertellen
dat je bang bent voor Cracóvia.
:46:27
Da's mijn thuis.
Ik ben niet bang voor mijn thuis.
:46:33
En nu? Mag ik nu naar New York?
:46:39
Nee.
:46:43
Oké, ik uh...
:46:47
... ben bang voor geesten.
- Oké, dank je wel.
:46:49
Ik ben bang voor Dracula.
:46:53
Dank u wel, Viktor.
:46:54
Ik ben bang voor weerwolven...
:46:56
Oké, dank u wel Viktor.
- ... bang voor haaien...
:47:09
Waarom doe je dit?
:47:12
Niemand hier leest de borden.
:47:16
Dit is het enige plezier dat ik heb hier.
:47:19
Een barbeque.
Dat is de reden dat ik je niet zie?
:47:23
Wacht eens even.
:47:25
Ik wijzig mijn agenda om jouw te zien.
Ik neem 4 aaneengesloten vluchten...
:47:29
...en vlieg 27 uur aan een stuk,
letterlijk de wereld rond...
:47:33
...om te horen dat je de vierde juli
met je vrouw wilt doorbrengen?
:47:37
Dat mens haat vuurwerk.
:47:41
Lieg niet tegen mij.
:47:44
Ik weet heus wel dat je met haar
naar Rome bent geweest.
:47:47
Want je vloog met United, Max.