1:06:02
We bekijken alle bagage en proberen
het land zo schoon mogelijk te houden.
1:06:07
Iets te importeren of exporteren?
- Wat wilt u importeren?
1:06:08
Alleen software.
1:06:10
Dat zijn een hoop walnoten.
1:06:11
Ja, mijn schoonmoeder is er verzot op.
1:06:14
Altijd als ik voor zaken naar Brazilie
ga moet ik haar een zak meenemen.
1:06:17
Je schoonmoeder?
1:06:20
Mag ik er een proeven?
1:06:32
Hoe wist je dat die niet voor
zijn schoonmoeder waren?
1:06:35
Als hij getrouwd zou zijn, waar is zijn
ring dan.
1:06:37
En als ie gescheiden zou zijn, zou hij
zijn schoonmoeder toch niet meer zien.
1:06:40
Sorry hoor, niet om schoonmoeders
te beledigen.
1:06:45
Ja.
1:06:48
We hebben een probleem boven.
1:06:50
Dat moet dan maar wachten.
- Nee, dit kan niet wachten.
1:06:53
Toen de vlucht uit Toronto landde,
vonden ze 4 soorten medicijnen bij hem!
1:06:57
Toen ze probeerden de pillen af te pakken,
draaide hij helemaal door!
1:07:00
Daar is hij. We denken dat ze voor
zijn vader zijn.
1:07:02
Mijnheer, rustig blijven!
1:07:07
Oké, wij zijn er om je te helpen.
1:07:10
Rustig, we willen alleen maar helpen.
Waar komt hij vandaan?
1:07:14
Uit Rusland. De enige vrije tolk is een
Noor, die er binnen één uur is.
1:07:18
Oké. Zoek iemand die met deze man
kan praten. - Ik heb een idee.
1:07:25
Viktor? Viktor?
1:07:29
Koekoek.
1:07:32
Ik heb je hulp nodig.
1:07:36
Zijn naam is Milodragovich.
Hij woont bij jou net over de grens.
1:07:39
Hij spreekt misschien een ander dialect,
maar je moet me hieruit helpen.
1:07:43
Ik moet jou helpen? Waarom?
1:07:44
Omdat ik geen slachtoffers wil,
deze man is erg pissig.
1:07:47
Praat gewoon met hem, en probeer
hem te kalmeren, oké?
1:07:49
Doe je dat, dan mag je naar de terminal.
- Nee, nee...
1:07:52
Geen rode stempel,
maar een groene voor New York.
1:07:55
Oké.
- Zeg je ja?
1:07:56
Ja!
- Ja?
1:07:58
Oké, oké. Mr Milodragovich, we hebben
iemand die met je praten kan.