1:46:01
Gefeliciteerd.
1:46:03
Is het niet vreemd, Viktor?
Als je zolang op 1 ding hebt gewacht...
1:46:10
Eén klein moment...
Ik had ook zo´n moment vandaag.
1:46:15
Zie je dit embleem?
1:46:17
Dat zegt dat ik nu hoofdofficier
ben van het CBP.
1:46:21
Mijn gezag over de beveiliging van
dit vliegveld is nu volledig.
1:46:27
Hier is jouw ticket en jouw paspoort.
1:46:32
Het wordt tijd dat je naar huis gaat.
1:46:39
Agent Rayland, vergezel Mr Navorski naar de terminal
en zorg dat hij zijn vlucht niet mist.
1:46:46
Vaarwel Viktor. Het ga je goed.
1:46:58
Ik wil naar New York.
1:47:03
Doe nou niet moeilijk, Viktor.
1:47:05
Ik ben nu niet meer "onaanvaardbaar".
1:47:08
Ik zei dat het voorbij is.
- Ik ga naar New York.
1:47:14
Weet je dat heel zeker?
1:47:17
Ik ga naar New York, nu!
1:47:25
Als hoofdcommisaris heb ik de taak
ongewenst personeel te ontslaan.
1:47:29
Dat zijn er nogal wat.
Zoals deze man, Joe Mulroy.
1:47:33
Volgens mij ken je hem.
1:47:34
Hij werkt hier al 20 jaar...
1:47:36
...maar nu blijkt dat hij na dienst een
pokerspel organiseert...
1:47:38
...met drank en marihuana.
De stakker verliest zo z'n pensioen.
1:47:42
En volgens mij heeft hij ook nog kinderen.
1:47:46
En dan hebben we deze man, Enrique Cruz.
1:47:49
Volgens mij ken jij Enrique ook.
1:47:51
Enrique heeft vreemden
in de keuken toegelaten.
1:47:56
Dat is een enorme overtreding
van de veiligheidsregels.
1:47:58
Arme stakker, volgens mij
is hij pas getrouwd.