1:47:03
Doe nou niet moeilijk, Viktor.
1:47:05
Ik ben nu niet meer "onaanvaardbaar".
1:47:08
Ik zei dat het voorbij is.
- Ik ga naar New York.
1:47:14
Weet je dat heel zeker?
1:47:17
Ik ga naar New York, nu!
1:47:25
Als hoofdcommisaris heb ik de taak
ongewenst personeel te ontslaan.
1:47:29
Dat zijn er nogal wat.
Zoals deze man, Joe Mulroy.
1:47:33
Volgens mij ken je hem.
1:47:34
Hij werkt hier al 20 jaar...
1:47:36
...maar nu blijkt dat hij na dienst een
pokerspel organiseert...
1:47:38
...met drank en marihuana.
De stakker verliest zo z'n pensioen.
1:47:42
En volgens mij heeft hij ook nog kinderen.
1:47:46
En dan hebben we deze man, Enrique Cruz.
1:47:49
Volgens mij ken jij Enrique ook.
1:47:51
Enrique heeft vreemden
in de keuken toegelaten.
1:47:56
Dat is een enorme overtreding
van de veiligheidsregels.
1:47:58
Arme stakker, volgens mij
is hij pas getrouwd.
1:48:00
Maar ik zal hem moeten ontslaan.
1:48:02
En dan hebben we nog Gupta Rajan.
1:48:05
Hij is een conciërge.
1:48:07
Er is gebleken dat hij gezocht wordt
voor het aanvallen van een agent in India in 1979.
1:48:13
Ik zal hem moeten uitzetten.
1:48:15
Ik zal naar huis gaan.
1:48:18
Pardon, wat zei je?
- Ik ga naar huis.
1:48:22
Laat hen met rust en ik ga naar huis.
1:48:25
Vandaag?
- Ja.
1:48:26
Als je niet gaat, Viktor.
Dan ontsla ik ze allemaal.
1:48:29
Begrepen?
- Ja, ja.
1:48:31
Oké, mooi zo.
1:48:49
Viktor, je hoeft dit niet te doen.
1:48:51
Verzet je, Victor. Wij helpen je.
1:48:53
Ik ben je zoveel verschuldigd,
Laat mij je helpen.
1:48:57
Luister naar je vriend. Wij zijn jouw
vrienden, jouw familie.