1:48:00
Maar ik zal hem moeten ontslaan.
1:48:02
En dan hebben we nog Gupta Rajan.
1:48:05
Hij is een conciërge.
1:48:07
Er is gebleken dat hij gezocht wordt
voor het aanvallen van een agent in India in 1979.
1:48:13
Ik zal hem moeten uitzetten.
1:48:15
Ik zal naar huis gaan.
1:48:18
Pardon, wat zei je?
- Ik ga naar huis.
1:48:22
Laat hen met rust en ik ga naar huis.
1:48:25
Vandaag?
- Ja.
1:48:26
Als je niet gaat, Viktor.
Dan ontsla ik ze allemaal.
1:48:29
Begrepen?
- Ja, ja.
1:48:31
Oké, mooi zo.
1:48:49
Viktor, je hoeft dit niet te doen.
1:48:51
Verzet je, Victor. Wij helpen je.
1:48:53
Ik ben je zoveel verschuldigd,
Laat mij je helpen.
1:48:57
Luister naar je vriend. Wij zijn jouw
vrienden, jouw familie.
1:49:06
Gupta, tot ziens.
1:49:08
Je houdt ons voor de gek.
1:49:11
Je laat ons al die tijd denken
dat je door die deuren gaat...
1:49:15
...en dat je je tegen hen zou verzetten.
Waarom verzet je je niet?
1:49:19
De oorlog is voorbij.
1:49:20
Dan vertrek. Rot op.
1:49:23
Ga heen en vertel dat je
het nooit zult halen.
1:49:28
Jij kwam zo dicht bij Amerika...
1:49:31
...maar je hebt niet de moed om
van hier naar hier te gaan.
1:49:37
Je bent een lafaard.
1:49:40
Het vliegtuig is op tijd.
1:49:43
Je bent een lafaard.
1:49:45
Je bent een lafaard!
1:49:48
Ik walg van jou!
- Gupta, wat is er met jou? Doe rustig.
1:49:53
Iedereen kijkt ons aan.
1:49:59
Kijk me aan.