:03:20
O que exactamente faz
nos EUA, Sr. Navorski?
:03:29
Chame um táxi, por favor.
:03:32
Leve-me para o Ramada Inn.
Nº 161, Lexington.
:03:43
Vai ficar no Ramada Inn?
Guarde o troco.
:03:48
Conhece alguém em Nova Iorque?
:03:51
- Sim.
- Quem?
:03:55
Sim.
:03:57
Quem?
:04:00
- Sim.
- Conhece alguém em Nova Iorque?
:04:03
- Sim, sim.
- Quem?
:04:11
161.
:04:13
Certo. Sr. Navorski, preciso de ver
o seu bilhete de novo, por favor.
:04:19
Não, o seu bilhete de novo...
:04:27
Isso é procedimento padrão.
:04:31
Também vou precisar do passaporte.
:04:35
- Não, não...
- Obrigado.
:04:37
Sr. Navorski...
:04:40
...isto. Passaporte.
:04:46
Isto.
:04:54
Sr. Navorski, desculpe
por fazê-lo esperar.
:04:57
Sou Frank Dixon, director da
alfândega do aeroporto JFK.