:18:25
Não atirem!
:18:34
É um belo barco, Frank. Tem gerador
de 20 volts, bar, gás interno...
:18:40
- Parece fantástico.
- É o meu sonho, Frank.
:18:43
O meu pote de ouro no fim do arco-íris.
:18:45
É um belo barco, espero que
consiga comprá-lo. Você merece-o.
:18:50
Obrigado, Frank.
Na realidade comprei-o ontem.
:18:54
Não brinque! Os meus parabéns!
:18:57
Frank, estou a nomea-lo
meu substituto.
:19:00
A partir de hoje. Assumirá os
encargos de comissário de campo.
:19:04
Só espero a aprovação de Washington.
:19:06
É mesmo? Não sei o que dizer.
:19:10
- Richard, é verdade...
- É verdade, Frank.
:19:14
Não finja que está surpreendido.
:19:18
Está à espera que eu me reforme
ou morra, há anos.
:19:22
Não esperava que se reformasse.
:19:27
Tudo bem Frank. A minha aposentação
tornou-se oficial desde que você entrou.
:19:35
- Esperou muito por isto, Frank.
- Esperei mesmo.
:19:39
Tenha cuidado com o processo de inspecção.
:19:43
Vou ter. Estou aqui há 17 anos...
:19:46
Estamos a falar sobre o cargo
de comissário de campo.
:19:50
As pessoas vão procurar em si
liderança.
:19:53
Precisa dar o exemplo.
:19:56
O que está a querer dizer?