:21:02
- Preciso visto.
- Onde está o formulário verde?
:21:05
Não posso fazer nada sem o
formulário verde de entrada.
:21:07
Vá para a parede.
:21:09
Próximo!
:21:13
Senhor...
:21:18
...o formulário verde claro.
:21:47
Verde claro.
:21:52
Sr. Navorski, não pode entrar
em Nova Iorque sem visto.
:21:56
Não pode obter um visto sem
passaporte e não pode...
:21:58
...tirar um novo passaporte sem país.
Não podemos ajudá-lo em nada aqui.
:22:04
- Eu dei-lhe o verde claro.
- Lamento mas o Sr. perdeu o dia.
:22:09
- De momento você é...
- Inaceitável.
:22:14
Sim.
:22:15
"Negado"
- Inaceitável.
:22:18
Porque é que ele ainda está aqui?
:22:20
O senhor libertou-o,
e colocou-o ali.
:22:24
O que é que temos a ver com isso?
Porque é que ele não tenta fugir?
:22:29
O senhor mandou-o esperar.
:22:32
Não pensei que ele fosse obedecer.
:22:36
Ele caiu numa falha, quem
esperaria por causa de uma falha?
:22:40
Não recebi notícias do
Departamento de Estado...
:22:42
...mas acho que poderemos deportá-lo
daqui a alguns dias.
:22:44
Pode ser daqui a alguns dias,
daqui a semanas, daqui a um mês!
:22:48
O que é que este fulano está pensar?
:22:50
De que Gulag escapou?
:22:56
Tudo que ele faz afecta-me.
:22:59
- Quer que o leve para a prisão?
- Não. Vou mostrar-lhe a porta.