:37:08
Largue isso. Largue isso.
:37:12
Largue isso!
:37:15
Está a tentar ficar com a minha
vassoura, meu chão...
:37:19
É o meu trabalho! Afaste-se
do meu chão e da minha vassoura.
:37:24
Se te apanho outra vez, mato-te.
:37:41
Chamo-me Enrique Cruz.
:37:46
Precisamos conversar.
:37:52
- Quero fazer um um acordo consigo.
- Que acordo?
:37:56
Preciso de informações sobre
a rapariga que concede os vistos.
:37:59
Se me der informação sobre
ela, eu dou-te comida.
:38:02
O que quer saber?
:38:04
Você vê-a todos os dias.
:38:06
Quero saber o que faz as
pernas dela ficarem a tremer.
:38:11
O que faz o sangue
dela ferver.
:38:13
O corpo se arrepiar.
:38:16
Ela é um garanhão selvagem.
Ajude-me a domá-la.
:38:19
Eu sou o "homem misterioso" dela.
:38:24
- O que significa garanhão selvagem?
- O nome dela é Dolores.
:38:27
- Sim...
- Ajude-me a conquistá-la e...
:38:31
...nunca mais vai passer fome.
:38:34
- Eu fazer isso.
- Sério?
:38:37
- Promete?
- Sim.
:38:38
Ok, obrigado.
:38:41
O que significa garanhão selvagem?
:38:51
Oficial...Torres...
:38:52
- Meu amigo diz você é um garanhão.
- Sr. Navorski...
:38:56
- Garanhão.
- O quê?
:38:57
Garanhão. Como um cavalo.
:38:59
Fique atrás da linha.