:38:02
O que quer saber?
:38:04
Você vê-a todos os dias.
:38:06
Quero saber o que faz as
pernas dela ficarem a tremer.
:38:11
O que faz o sangue
dela ferver.
:38:13
O corpo se arrepiar.
:38:16
Ela é um garanhão selvagem.
Ajude-me a domá-la.
:38:19
Eu sou o "homem misterioso" dela.
:38:24
- O que significa garanhão selvagem?
- O nome dela é Dolores.
:38:27
- Sim...
- Ajude-me a conquistá-la e...
:38:31
...nunca mais vai passer fome.
:38:34
- Eu fazer isso.
- Sério?
:38:37
- Promete?
- Sim.
:38:38
Ok, obrigado.
:38:41
O que significa garanhão selvagem?
:38:51
Oficial...Torres...
:38:52
- Meu amigo diz você é um garanhão.
- Sr. Navorski...
:38:56
- Garanhão.
- O quê?
:38:57
Garanhão. Como um cavalo.
:38:59
Fique atrás da linha.
:39:02
É um lindo cavalo.
:39:04
- Quem disse isso?
- Gosta de comida? Ele dirige comida.
:39:08
Atrás da linha amarela.
Atendê-lo-ei na sua vez.
:39:12
- Vou buscar o verde claro.
- Formulário verde claro.
:39:14
- Eu voltarei.
- Certo.
:39:20
Ela diz querer...
:39:24
- ...muito importante...
- O quê?
:39:28
O que é que ela lhe disse?
:39:31
Não está a gostar?
Algo errado com o salmão?
:39:35
O quê?
:39:36
A torta de mousse?
:39:39
- Quer um bocado?
- Sim, por favor...
:39:46
Obrigado.
:39:55
- Oficial Torres, gosta de filmes? Cinema?
- Não muito.