:39:02
É um lindo cavalo.
:39:04
- Quem disse isso?
- Gosta de comida? Ele dirige comida.
:39:08
Atrás da linha amarela.
Atendê-lo-ei na sua vez.
:39:12
- Vou buscar o verde claro.
- Formulário verde claro.
:39:14
- Eu voltarei.
- Certo.
:39:20
Ela diz querer...
:39:24
- ...muito importante...
- O quê?
:39:28
O que é que ela lhe disse?
:39:31
Não está a gostar?
Algo errado com o salmão?
:39:35
O quê?
:39:36
A torta de mousse?
:39:39
- Quer um bocado?
- Sim, por favor...
:39:46
Obrigado.
:39:55
- Oficial Torres, gosta de filmes? Cinema?
- Não muito.
:40:01
- Cats?
- Não posso pagar.
:40:04
- Do que gosta?
- Convenções.
:40:08
O que é convenções?
:40:10
Convenções.
:40:13
Convenções...
:40:15
É um lugar secreto para onde vai?
:40:19
Ela vai a convenções
vestida de Uhura.
:40:25
Ela gosta do Star Trek.
É uma Trekker!
:40:28
Episódio favorito é "Doomsday Match".
:40:35
Ouça, Viktor. Vai-lhe fazer uma
pergunta muito importante.
:40:39
Tudo bem.
:40:50
- Eu espero.
- Aproveite a sua visita.
:40:54
Próximo.
:40:59
Oficial Torres...