:45:01
Mas só poderá ir se
estabelecermos um medo real.
:45:06
Medo.
:45:07
- Sim, medo.
- Medo.
:45:09
- Medo.
- Do quê?
:45:11
Essa é a melhor parte.
:45:14
Não importa qual é o seu medo.
:45:16
È indiferente para o Tio Sam.
:45:18
Então vou-lhe fazer
uma pergunta muito simples...
:45:21
...e se você me
responder correctamente...
:45:23
...posso-o tirar deste
aeroporto hoje à noite.
:45:27
Então eu respondo uma pergunta...
:45:31
...e vou para Nova
Iorque hoje à noite?
:45:33
- Hoje à noite.
- Hoje à noite.
:45:40
- Tudo bem!
- Certo!
:45:44
Actualmente você tem
medo de volta para o seu país?
:45:49
Não.
:45:56
Certo, vamos tentar de novo.
:45:59
- O seu país está em guerra, Viktor.
- Sim, sim. Guerra.
:46:02
Homens armados nas ruas,
perseguição política...
:46:07
- Sim, é terrível!
- Só Deus sabe o que vai acontecer.
:46:10
Pessoas inocentes estão a ser presas.
:46:13
- Às terças. Odeio terças.
- Então está com medo.
:46:18
Do quê?
:46:20
Da Cracóvia.
:46:22
Está com medo da Cracóvia.
:46:24
Cracóvia?
:46:26
Não estou com medo da Cracóvia.
:46:31
Estou com um pouco
de medo desta sala.
:46:34
Estou a falar de bombas.
:46:37
Sobre dignidade,
direitos humanos...
:46:40
Não tenha receio de falar
que está com medo da Cracóvia.
:46:46
É lar. Não estou
com medo do meu lar.
:46:52
E então? Posso ir
para Nova Iorque agora?
:46:58
Não.